Siobhan! Siobhan si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
A ja sam doktor Ejmi Fara Fauler.
Ed io sono la dottoressa Amy Farrah Fowler.
A ja sam bio jedan od njih.
E io ero uno di loro.
Dora je žena moga života... a ja sam èovek njenog života, tako smo... odluèili da se venèamo naredne godine.
Dora è la donna della mia vita. E io I'uomo della sua vita. E quindi... abbiamo deciso di sposarci entro I'anno.
Religiozna desnica je protestovala, a ja sam radije lièno porazgovarao s njim.
Ci sono state delle manifestazioni di religiosi di destra. Ma mi dicevo, andrò a parlargli personalmente.
A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Io mi sono innamorato di una sola e ho perso la testa.
A ja sam još uvek ovde.
E' ovvio, che non reggera'! E che faccio, qui?
Šivan se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Siobahn si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
A ja sam mislio da si ti.
E io pensavo lo facessi tu.
Pitala me je da li æu ti provaliti u kuæu a ja sam joj rekla da me može lièno odvesti u ludnicu ako on ne bude tamo.
Le risposi "Se non lo trovero' potrai portarmi tu stessa al manicomio"
Digle, nije bilo nièega na tom ostrvu što nije bilo dvaput opasnije od njega, a ja sam preživeo na njemu pet godina.
Diggle, non c'era niente sull'isola che fosse meno pericoloso di questo imitatore e ci sono sopravvissuto per cinque anni.
Znam, ti si princeza a ja sam samo konjušar.
Lo so, tu sei una principessa e io sono solo uno stalliere...
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
E io che temevo di dover tornare a mani vuote.
Pitao me je da li je to dobra ponuda, a ja sam rekla da jeste.
Ha chiesto il mio parere e... - gli ho detto che era un ottimo affare.
A ja sam ti rekao da æu te prebiti na mrtvo ime i prezime ako ponovo pobegneš.
Anche io te l'ho detto, prova a scappare di nuovo, e ti pesto fino a farti svenire.
A ja sam samo gušter, a ne èovek.
E io solo una lucertola, non un valletto.
To je tvoj život, a ja sam jedina koja preuzimam odgovornost za njega!
E' la tua vita e io sono l'unica a doversene assumere la responsabilita'!
A ja sam mislio da si došao da umreš.
Pensavo che fossi venuto per morire.
Nisam ga vratila kad su Bridžet i Dejv bili na odmoru, a ja sam hranila Smokija.
Non l'ho restituito quando Bridget e Dave andarono a Myrtle Beach e mi affidarono Smokey.
A ja sam mislio da je previše nadati se.
E io che credevo che fosse sperare troppo!
Sila je sa mnom, a ja sam sa Silom.
La Forza è con me. E io sono con la Forza.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista,
da je život neuredan, volite ga. A ja sam više - život je neuredan, očistite ga, organizujte, i stavite ga u kutije sa pregradama.
Ed io sono più un tipo da: la vita è disordinata, ripuliscila, organizzala, e mettila in una scatola bento.
A ja sam rekla: "Tata, tata, tata kako si to uradio?"
E ho detto, "Papà, papà, papà come fai?"
A ja sam rekla: "Šarlot, meni to deluje prilično zanimljivo."
Ed io dissi: "Charlotte, questo mi sembra piuttosto interessante".
A ja sam rekla:"Ali šta je onda voda?"
Dissi, "Ma qual è la parte di acqua?"
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Il tipo di magia che mi piace, e io sono un mago, è la magia che sfrutta la tecnologia per creare illusioni.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
Ed io stavo lì, anonimo, in felpa spostando la mia mano dentro e fuori da un bidone per segnalare il progresso.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Era come se i libri avessero bisogno di me, come se mi stessero chiamando mentre io li abbandonavo.
Kako uspevaš -?" A ja sam rekao: "Radim nešto vrlo, vrlo, vrlo teško.
Come si può --?" E ho detto, "Faccio una cosa molto, molto difficile.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Questa foto è stata scattata alcune settimane dopo l'undici settembre, e mi sono trovato a dover spiegare cos'era successo quel giorno in un modo che potesse essere comprensibile a una bambina di 5 anni.
A ja sam stajao ispred 200 najdepresivnijih ljudi sa kojima sam ikada razgovarao.
Io ero lì di fronte a 200 persone tra le più abbattute a cui io abbia mai parlato.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Risate) E io avevo una ventenne che voleva parlare di ragazzi.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Mi ha chiesto cosa facessi nella vita e le ho risposto che lavoro con aziende per aiutare le persone a risparmiare energia.
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
e io gli risposi: "Avrei capito la domanda se mi avessi chiesto perché non scrivo in Zulu".
A ja sam četvrti direktor istraživanja.
Io sono il quarto direttore di questo studio.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Ma a essere onesti, richiedeva un lavoro abbastanza intenso, e avevo altre cose da fare, che ci crediate o no.
A ja sam bila loša u algebri.
E io ero scarsa in algebra.
Da li se to ikada desi?" A ja sam rekla, "Ne, ljudi su veoma diskretni.
Potrebbe succedere?" E io: " Oh, no. Gli esseri umani sono molto riservati.
A Jakov reče Reveci materi svojoj: Ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
Rispose Giacobbe a Rebecca sua madre: «Sai che mio fratello Esaù è peloso, mentre io ho la pelle liscia
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
Da questo momento ecco il re procede davanti a voi. Quanto a me sono diventato vecchio e canuto e i miei figli eccoli tra di voi. Io ho vissuto dalla mia giovinezza fino ad oggi sotto i vostri occhi
I tako Gospode Bože moj, Ti si postavio slugu svog carem na mesto Davida oca mog, a ja sam mlad, niti znam polaziti ni dolaziti.
Ora, Signore mio Dio, tu hai fatto regnare il tuo servo al posto di Davide mio padre. Ebbene io sono un ragazzo; non so come regolarmi
A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.
Voi, mie pecore, siete il gregge del mio pascolo e io sono il vostro Dio. Oracolo del Signore Dio
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, još ću ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.
Eppure io sono il Signore tuo Dio fin dal paese d'Egitto. Ti farò ancora abitare sotto le tende come ai giorni del convegno
Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam telesan, prodan pod greh:
Sappiamo infatti che la legge è spirituale, mentre io sono di carne, venduto come schiavo del peccato
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Fratelli miei, sono anch'io convinto, per quel che vi riguarda, che voi pure siete pieni di bontà, colmi di ogni conoscenza e capaci di correggervi l'un l'altro
3.6536118984222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io che pensavo fossimo amici. 